See skipa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aranżować, rozmieszczać, układać rzeczy"
],
"id": "pl-skipa-fo-verb-7AqklKPy",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.nord. skipa",
"(1.4-5) od skip (statek)",
"(2.1-2) st.nord. skipa"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipun"
},
{
"word": "uppskipun"
},
{
"word": "útskipun"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skipulegur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"polecać, rozkazywać"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-JtVjBLGF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skipa fyrir → rozkazywać, dać rozkaz"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-0ZVcO5jj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þeim var skipað svo þétt, að þeir gátu ekki hreyft.",
"translation": "Byli tak ściśnięci (=\"tak ściśle ułożeni\"), że nie mogli się ruszać."
},
{
"text": "Okkur er eðlislegt að skipa okkur í fylkingar.",
"translation": "To naturalne, że zbieramy się w grupy."
}
],
"glosses": [
"rozkładać, rozmieszczać, układać"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-p2rtpOsK",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"skipa upp → rozładować, wyładować"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-QtGm0-Hd",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"skipa út → załadować na statek"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-5MbcDUcy",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "bjóða"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gera"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "láta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.nord. skipa",
"(1.4-5) od skip (statek)",
"(2.1-2) st.nord. skipa"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipun"
},
{
"word": "uppskipun"
},
{
"word": "útskipun"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skipulegur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nýir sendiherrar voru skipaðir.",
"translation": "Mianowano nowych ambasadorów."
}
],
"glosses": [
"wyznaczać, skierowywać, mianować, ustanawiać"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-zdvzvMSN",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konur skipa 13% (= þrettán prósent) stjórnarsæta.",
"translation": "Kobiety zajmują 13% (= trzynaście procent) miejsc w rządzie."
}
],
"glosses": [
"zajmować, wypełniać"
],
"id": "pl-skipa-is-verb-NfQyBDaS",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skippa → opuszczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wymierzać sprawiedliwość",
"word": "skipa rätt / rättvisa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ustanawiać, zaprowadzać (ład, prawo)"
],
"id": "pl-skipa-sv-verb-FfSp4CNu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aranżować, rozmieszczać, układać rzeczy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.nord. skipa",
"(1.4-5) od skip (statek)",
"(2.1-2) st.nord. skipa"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipun"
},
{
"word": "uppskipun"
},
{
"word": "útskipun"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skipulegur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"polecać, rozkazywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skipa fyrir → rozkazywać, dać rozkaz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Þeim var skipað svo þétt, að þeir gátu ekki hreyft.",
"translation": "Byli tak ściśnięci (=\"tak ściśle ułożeni\"), że nie mogli się ruszać."
},
{
"text": "Okkur er eðlislegt að skipa okkur í fylkingar.",
"translation": "To naturalne, że zbieramy się w grupy."
}
],
"glosses": [
"rozkładać, rozmieszczać, układać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"skipa upp → rozładować, wyładować"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"skipa út → załadować na statek"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "bjóða"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gera"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "láta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) st.nord. skipa",
"(1.4-5) od skip (statek)",
"(2.1-2) st.nord. skipa"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "skipun"
},
{
"word": "uppskipun"
},
{
"word": "útskipun"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skipulegur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nýir sendiherrar voru skipaðir.",
"translation": "Mianowano nowych ambasadorów."
}
],
"glosses": [
"wyznaczać, skierowywać, mianować, ustanawiać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Konur skipa 13% (= þrettán prósent) stjórnarsæta.",
"translation": "Kobiety zajmują 13% (= trzynaście procent) miejsc w rządzie."
}
],
"glosses": [
"zajmować, wypełniać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɟ̊ɪːb̥a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skipa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: skippa → opuszczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wymierzać sprawiedliwość",
"word": "skipa rätt / rättvisa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ustanawiać, zaprowadzać (ład, prawo)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "skipa"
}
Download raw JSONL data for skipa meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.